See zakwasić on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zakwasić"
},
"expansion": "Polish: zakwasić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zakwasić"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zakwasić"
},
"expansion": "Silesian: zakwasić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: zakwasić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "za-",
"3": "kwasić"
},
"expansion": "za- + kwasić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1413",
"3": "1414"
},
"expansion": "First attested in 1413–1414",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From za- + kwasić. First attested in 1413–1414.",
"forms": [
{
"form": "kwasić",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "kwasić"
},
"expansion": "zakwasić pf (imperfective kwasić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "leavened bread",
"text": "chleb zakwaszony",
"type": "example"
},
{
"ref": "1876-1929 [1413-1414], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume XIV, Iłża, page 503:",
"text": "In pane... fermentato nye w oprzaskownem (i. e. w nieoprzaskownem) chlebe,... zakwasonem albo zagnyeczonem,... w quasonem ch[l]ebe",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leaven, to ferment, to sour (subject to acidifying fermentation)"
],
"id": "en-zakwasić-zlw-opl-verb-~u3wd4~a",
"links": [
[
"leaven",
"leaven"
],
[
"ferment",
"ferment"
],
[
"sour",
"sour"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(transitive, hapax, attested in Lesser Poland) to leaven, to ferment, to sour (subject to acidifying fermentation)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ukwasić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zakfaɕit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zakfaɕit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zakwasić"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zakwas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zakwaszenie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakwasić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zakwasić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakwasić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zakwasić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "za-",
"3": "kwasić"
},
"expansion": "By surface analysis, za- + kwasić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "zakwasëc"
},
"expansion": "Kashubian zakwasëc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "zakwasëc"
},
"expansion": "Slovincian zakwasëc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zakwasić. By surface analysis, za- + kwasić. Compare Kashubian zakwasëc and Slovincian zakwasëc.",
"forms": [
{
"form": "zakwaszać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zakwasić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zakwaszę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwaszą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "zakwasiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zakwasił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zakwasiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zakwasiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zakwasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zakwasiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zakwasił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zakwasiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zakwasiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście zakwasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście zakwasiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwaszono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "zakwasiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zakwasił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zakwasiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zakwasiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy zakwasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy zakwasiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zakwasił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zakwasiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zakwasiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście zakwasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście zakwasiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakwasił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakwasiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakwasiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zakwasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakwasiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwaszono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech zakwaszę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech zakwasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech zakwaszą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwaszony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaszona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaszone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaszeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwaszone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "zakwaszenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "zakwaszać"
},
"expansion": "zakwasić pf (imperfective zakwaszać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧kwa‧sić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zakwa",
"2": "s",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "zakwasić",
"2": "zakwaszę",
"3": "zakwasi",
"4": "zakwaszą",
"5": "zakwasi",
"6": "zakwasi",
"7": "zakwasi",
"8": "zakwaś",
"ap": "zakwasiwszy",
"ip": "zakwaszono",
"pp": "zakwaszon",
"pp2": "zakwaszeni",
"vn": "zakwaszenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 17 5 6 8 4 7 4 15 4 4 8 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Cooking",
"orig": "pl:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pickle; to leaven (to ferment a vegetable so as to preserve it, giving it a sour taste in the process)"
],
"id": "en-zakwasić-pl-verb-A8t0~UES",
"links": [
[
"pickle",
"pickle"
],
[
"leaven",
"leaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pickle; to leaven (to ferment a vegetable so as to preserve it, giving it a sour taste in the process)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ukisić"
},
{
"word": "ukwasić"
},
{
"word": "zakisić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 13 6 9 11 3 6 4 6 7 7 14 4",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 5 6 8 4 7 4 15 4 4 8 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Cooking",
"orig": "pl:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sour (to cause to taste sour)"
],
"id": "en-zakwasić-pl-verb-lKzuooLc",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sour",
"sour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sour (to cause to taste sour) [with instrumental ‘with what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to acidify (to saturate with acid)"
],
"id": "en-zakwasić-pl-verb-aVX8BY2j",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"acidify",
"acidify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to acidify (to saturate with acid) [with instrumental ‘with what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Medicine",
"orig": "pl:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to acidify (to cause an abundance of acid in the body)"
],
"id": "en-zakwasić-pl-verb-5wuwydZa",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"acidify",
"acidify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, medicine, colloquial) to acidify (to cause an abundance of acid in the body)"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Exercise",
"orig": "pl:Exercise",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 16 3 4 33 2 3 2 9 3 3 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 19 2 3 35 1 2 2 10 2 2 7 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 5 5 29 1 2 2 8 5 4 10 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 6 9 11 3 6 4 6 7 7 14 4",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to burn (to cause muscle pain as a result of intense exertion)"
],
"id": "en-zakwasić-pl-verb-2ysEPYsa",
"links": [
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, exercise) to burn (to cause muscle pain as a result of intense exertion)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"exercise",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sour (to make unpleasent)"
],
"id": "en-zakwasić-pl-verb-n6iFxVL6",
"links": [
[
"sour",
"sour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to sour (to make unpleasent)"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to devour, to bite off"
],
"id": "en-zakwasić-pl-verb-9UxgSkUP",
"links": [
[
"devour",
"devour"
],
[
"bite off",
"bite off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to devour, to bite off"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to harden steel"
],
"id": "en-zakwasić-pl-verb-TMggrJ0u",
"links": [
[
"harden",
"harden"
],
[
"steel",
"steel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, metalurgy) to harden steel"
],
"synonyms": [
{
"word": "zahartować"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 17 5 6 8 4 7 4 15 4 4 8 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Cooking",
"orig": "pl:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pickle; to leaven (of vegetables, to undergo preservational fermentation)"
],
"id": "en-zakwasić-pl-verb-mbwt~xmV",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pickle",
"pickle"
],
[
"leaven",
"leaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to pickle; to leaven (of vegetables, to undergo preservational fermentation)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "ukisić się"
},
{
"word": "ukwasić się"
},
{
"word": "zakisić się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to acidify (to become saturated with acid)"
],
"id": "en-zakwasić-pl-verb-zizbvqck",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"acidify",
"acidify"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to acidify (to become saturated with acid)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Medicine",
"orig": "pl:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to acidify (of the body, to obtain an abundance of acid)"
],
"id": "en-zakwasić-pl-verb-cuepf0ei",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"acidify",
"acidify"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, medicine, colloquial) to acidify (of the body, to obtain an abundance of acid)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Exercise",
"orig": "pl:Exercise",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 13 6 9 11 3 6 4 6 7 7 14 4",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to feel the burn (to feel muscle pain as a result of intense exertion)"
],
"id": "en-zakwasić-pl-verb-FRKabIZr",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"feel the burn",
"feel the burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, exercise) to feel the burn (to feel muscle pain as a result of intense exertion)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
],
"topics": [
"exercise",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sour (to become unpleasent)"
],
"id": "en-zakwasić-pl-verb-YQ1EYgzU",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"sour",
"sour"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to sour (to become unpleasent)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈkfa.ɕit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/zaˈkfa.ɕit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aɕit͡ɕ"
}
],
"word": "zakwasić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakwasić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zakwasić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakwasić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zakwasić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "za-",
"3": "kwasić"
},
"expansion": "By surface analysis, za- + kwasić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zakwasić. By surface analysis, za- + kwasić.",
"forms": [
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-conj-ap-Va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zakwasić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zakwaszã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaszymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwaszōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiōłch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiōłech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiōł żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyłach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyła żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyłoch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyło żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiylimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiylichmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiyłymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiyłychmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiōłś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiōłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiōł żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyła żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyło żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiyli żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiyły żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bōłch zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłech zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żech zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłach zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żech zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoch zakwasiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żech zakwasiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byli my zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bylichmy zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "były my zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byłychmy zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōłś zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłeś zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żeś zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłaś zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żeś zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoś zakwasiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żeś zakwasiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byliście zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byli żeście zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byłyście zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "były żeście zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōł zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "była zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "było zakwasiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "były my zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "byłychmy zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "były zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bych zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bych zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "by my zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bychmy zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byś zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "by zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakwasiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych zakwaszã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niych zakwasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych zakwaszōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwaszōny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaszōnŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaszōne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaszyni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwaszōne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwaszynie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "zakwasić pf",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧kwa‧sić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zakwa",
"2": "s",
"3": "pp"
},
"name": "szl-conj-ap-Va"
},
{
"args": {
"1": "zakwasić",
"10": "zakwasiy",
"11": "zakwaś",
"2": "zakwaszã",
"3": "zakwasisz",
"4": "zakwasi",
"5": "zakwaszymy",
"6": "zakwasicie",
"7": "zakwaszōm",
"8": "zakwasiō",
"9": "zakwasiy",
"pp": "zakwaszōn",
"pp2": "zakwaszyni",
"vn": "zakwaszynie"
},
"name": "szl-conj-ap"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Cooking",
"orig": "szl:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pickle; to leaven (of vegetables, to undergo preservational fermentation)"
],
"id": "en-zakwasić-szl-verb-mbwt~xmV",
"links": [
[
"sie",
"sie#Silesian"
],
[
"pickle",
"pickle"
],
[
"leaven",
"leaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sie) to pickle; to leaven (of vegetables, to undergo preservational fermentation)"
],
"raw_tags": [
"with sie"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈkfa.ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-aɕit͡ɕ"
}
],
"word": "zakwasić"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zakwasić"
},
"expansion": "Polish: zakwasić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zakwasić"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zakwasić"
},
"expansion": "Silesian: zakwasić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: zakwasić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "za-",
"3": "kwasić"
},
"expansion": "za- + kwasić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1413",
"3": "1414"
},
"expansion": "First attested in 1413–1414",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From za- + kwasić. First attested in 1413–1414.",
"forms": [
{
"form": "kwasić",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "kwasić"
},
"expansion": "zakwasić pf (imperfective kwasić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish hapax legomena",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms prefixed with za-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with collocations",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish transitive verbs",
"Old Polish verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "leavened bread",
"text": "chleb zakwaszony",
"type": "example"
},
{
"ref": "1876-1929 [1413-1414], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume XIV, Iłża, page 503:",
"text": "In pane... fermentato nye w oprzaskownem (i. e. w nieoprzaskownem) chlebe,... zakwasonem albo zagnyeczonem,... w quasonem ch[l]ebe",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leaven, to ferment, to sour (subject to acidifying fermentation)"
],
"links": [
[
"leaven",
"leaven"
],
[
"ferment",
"ferment"
],
[
"sour",
"sour"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(transitive, hapax, attested in Lesser Poland) to leaven, to ferment, to sour (subject to acidifying fermentation)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ukwasić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zakfaɕit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zakfaɕit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zakwasić"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with za-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/aɕit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/aɕit͡ɕ/3 syllables",
"pl:Cooking"
],
"derived": [
{
"word": "zakwas"
},
{
"word": "zakwaszenie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakwasić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zakwasić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakwasić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zakwasić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "za-",
"3": "kwasić"
},
"expansion": "By surface analysis, za- + kwasić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "zakwasëc"
},
"expansion": "Kashubian zakwasëc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "zakwasëc"
},
"expansion": "Slovincian zakwasëc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zakwasić. By surface analysis, za- + kwasić. Compare Kashubian zakwasëc and Slovincian zakwasëc.",
"forms": [
{
"form": "zakwaszać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zakwasić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zakwaszę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwaszą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "zakwasiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zakwasił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zakwasiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zakwasiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zakwasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zakwasiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zakwasił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zakwasiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zakwasiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście zakwasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście zakwasiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwaszono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "zakwasiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zakwasił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zakwasiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zakwasiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy zakwasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy zakwasiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zakwasił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zakwasiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zakwasiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście zakwasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście zakwasiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakwasił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakwasiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakwasiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zakwasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakwasiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwaszono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech zakwaszę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech zakwasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech zakwaszą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwaszony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaszona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaszone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaszeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwaszone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "zakwaszenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "zakwaszać"
},
"expansion": "zakwasić pf (imperfective zakwaszać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧kwa‧sić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zakwa",
"2": "s",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "zakwasić",
"2": "zakwaszę",
"3": "zakwasi",
"4": "zakwaszą",
"5": "zakwasi",
"6": "zakwasi",
"7": "zakwasi",
"8": "zakwaś",
"ap": "zakwasiwszy",
"ip": "zakwaszono",
"pp": "zakwaszon",
"pp2": "zakwaszeni",
"vn": "zakwaszenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pickle; to leaven (to ferment a vegetable so as to preserve it, giving it a sour taste in the process)"
],
"links": [
[
"pickle",
"pickle"
],
[
"leaven",
"leaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pickle; to leaven (to ferment a vegetable so as to preserve it, giving it a sour taste in the process)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ukisić"
},
{
"word": "ukwasić"
},
{
"word": "zakisić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sour (to cause to taste sour)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sour",
"sour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sour (to cause to taste sour) [with instrumental ‘with what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to acidify (to saturate with acid)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"acidify",
"acidify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to acidify (to saturate with acid) [with instrumental ‘with what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs",
"pl:Medicine"
],
"glosses": [
"to acidify (to cause an abundance of acid in the body)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"acidify",
"acidify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, medicine, colloquial) to acidify (to cause an abundance of acid in the body)"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"pl:Exercise"
],
"glosses": [
"to burn (to cause muscle pain as a result of intense exertion)"
],
"links": [
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, exercise) to burn (to cause muscle pain as a result of intense exertion)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"exercise",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sour (to make unpleasent)"
],
"links": [
[
"sour",
"sour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to sour (to make unpleasent)"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to devour, to bite off"
],
"links": [
[
"devour",
"devour"
],
[
"bite off",
"bite off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to devour, to bite off"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to harden steel"
],
"links": [
[
"harden",
"harden"
],
[
"steel",
"steel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, metalurgy) to harden steel"
],
"synonyms": [
{
"word": "zahartować"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to pickle; to leaven (of vegetables, to undergo preservational fermentation)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pickle",
"pickle"
],
[
"leaven",
"leaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to pickle; to leaven (of vegetables, to undergo preservational fermentation)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "ukisić się"
},
{
"word": "ukwasić się"
},
{
"word": "zakisić się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to acidify (to become saturated with acid)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"acidify",
"acidify"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to acidify (to become saturated with acid)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs",
"pl:Medicine"
],
"glosses": [
"to acidify (of the body, to obtain an abundance of acid)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"acidify",
"acidify"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, medicine, colloquial) to acidify (of the body, to obtain an abundance of acid)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"pl:Exercise"
],
"glosses": [
"to feel the burn (to feel muscle pain as a result of intense exertion)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"feel the burn",
"feel the burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, exercise) to feel the burn (to feel muscle pain as a result of intense exertion)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
],
"topics": [
"exercise",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to sour (to become unpleasent)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"sour",
"sour"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to sour (to become unpleasent)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈkfa.ɕit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/zaˈkfa.ɕit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aɕit͡ɕ"
}
],
"word": "zakwasić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakwasić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zakwasić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zakwasić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zakwasić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "za-",
"3": "kwasić"
},
"expansion": "By surface analysis, za- + kwasić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zakwasić. By surface analysis, za- + kwasić.",
"forms": [
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-conj-ap-Va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zakwasić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zakwaszã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaszymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwaszōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiōłch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiōłech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiōł żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyłach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyła żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyłoch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyło żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiylimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiylichmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiyłymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiyłychmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiōłś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiōłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiōł żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyła żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyło żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwasiyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiyli żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiyły żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bōłch zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłech zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żech zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłach zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żech zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoch zakwasiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żech zakwasiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byli my zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bylichmy zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "były my zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byłychmy zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōłś zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłeś zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żeś zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłaś zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żeś zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoś zakwasiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żeś zakwasiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byliście zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byli żeście zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byłyście zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "były żeście zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōł zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "była zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "było zakwasiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "były my zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "byłychmy zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "były zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bych zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bych zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "by my zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bychmy zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byś zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "by zakwasiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakwasiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakwasiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zakwasiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zakwasiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych zakwaszã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niych zakwasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych zakwaszōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zakwaszōny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaszōnŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaszōne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakwaszyni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zakwaszōne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zakwaszynie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "zakwasić pf",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧kwa‧sić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zakwa",
"2": "s",
"3": "pp"
},
"name": "szl-conj-ap-Va"
},
{
"args": {
"1": "zakwasić",
"10": "zakwasiy",
"11": "zakwaś",
"2": "zakwaszã",
"3": "zakwasisz",
"4": "zakwasi",
"5": "zakwaszymy",
"6": "zakwasicie",
"7": "zakwaszōm",
"8": "zakwasiō",
"9": "zakwasiy",
"pp": "zakwaszōn",
"pp2": "zakwaszyni",
"vn": "zakwaszynie"
},
"name": "szl-conj-ap"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/aɕit͡ɕ",
"Rhymes:Silesian/aɕit͡ɕ/3 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian perfective verbs",
"Silesian reflexive verbs",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms prefixed with za-",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian verbs",
"szl:Cooking"
],
"glosses": [
"to pickle; to leaven (of vegetables, to undergo preservational fermentation)"
],
"links": [
[
"sie",
"sie#Silesian"
],
[
"pickle",
"pickle"
],
[
"leaven",
"leaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sie) to pickle; to leaven (of vegetables, to undergo preservational fermentation)"
],
"raw_tags": [
"with sie"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈkfa.ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-aɕit͡ɕ"
}
],
"word": "zakwasić"
}
Download raw JSONL data for zakwasić meaning in All languages combined (28.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, hapax, attested in Lesser Poland",
"path": [
"zakwasić"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "zakwasić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, hapax, attested in Lesser Poland",
"path": [
"zakwasić"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "zakwasić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, obsolete, metalurgy",
"path": [
"zakwasić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "zakwasić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, obsolete, metalurgy",
"path": [
"zakwasić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "zakwasić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"zakwasić"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "zakwasić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"zakwasić"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "zakwasić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"zakwasić"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "zakwasić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.